親愛的Kobe，

這會很難，但我必須吼出這句話。

所有人給我和Kobe拉開。

最後一次，給Chuck和Kobe把油漆區清空。

Kobe Bean Bryant……

我的兄弟。

我第一次看到你對上黑耶穌的時候，你18歲。我知道你是個殺手。就在那時我意識到，你會成為籃球界的傳奇。那場比賽，你毫無畏懼地挑戰喬丹。我是說，從我過去幾年與你交手的經驗來看，我知道你是個狠人。但要說我看到你那樣單挑黑耶穌的時候？

正是那一刻，我明白，我和你是同類。

也許我們在不同的環境下長大，但當我看到你在場上的表現、看到你的拚勁時，我知道我們有同種與生俱來的特質。我並不高，但在我心里，每場比賽我都要成為場上的巨人。你身高6尺6，沒睡醒都能得分。但這對你來說還不夠，你依然為成為最強的籃球手不斷努力。

打嘴炮人人都會，但真的願意付出相應犧牲的鳳毛麟角。

還記得我們新秀年，我第一次來到洛杉磯的那時候嗎？你到酒店來接我，我們一起去吃飯，你問我我之後打算去做什麼。

我說我打算去夜店。拜託，我們可是在洛杉磯啊！我要去夜店，Kobe。兄弟你也一塊兒來吧。

而你是怎麼說的？

“我打算回球館。”

你大概是籃球史上唯一一個牛逼不是吹出來的人。“曼巴”絕非徒有虛名，甚至還言輕了。凌晨一點、兩點、三點，我們都知道你在哪里。

每一次我和你站上球場時，我們都會展開一番惡戰。但這並非仇敵相見分外眼紅，我們素無嫌隙。我們就像兩個重量級的拳手，誓與對方決一死戰。而鈴響時分，彼此唯有愛與敬意。卓越者需要同類，我們需要彼此。邁克爾-傑克遜需要普林斯，正如普林斯需要邁克爾-傑克遜。泰森需要霍利菲爾德，正如霍利菲爾德需要泰森一樣，每個人都需要有個人可以對著說，哦，原來你是這種人啊？我也是。

兄弟，你確實是。你是我在籃球場上見過的最強硬的人，最冷血的連環殺手，最好勝的競爭者。我記得我聽過一個故事。在我們的新秀年，你在客場的酒店看到我在麥迪遜廣場花園對尼克砍下35分的高光集錦，你大發雷霆，摔了東西。然後你像個中情局探員那樣查找我的信息。“給，我，A，I，的，資，料。”我敢打賭你是這麼咬牙切齒地說的，一副研究大白鯊怎麼在太平洋里捕殺海豹的架勢。

我喜歡這個故事的原因是，它是事實，我們的關係就是這樣，兩個在追逐偉大的路上彼此驅策的傢伙。後來你到費城打客場時，你一心要防死我。我不能有絲毫鬆懈，每一步都必須使出全力。你身高6尺6，臉上寫滿防住我考驗我的慾望，你想讓我看看你特麼的才是那個最強的籃球手。

我一點都不想在防守端被Kobe Bryant纏上！！！！！

兄弟，別呀！！！！！

我阻擋不了你，誰都阻擋不了你。你是Kobe，在場上你可以為所欲為——因為曾經的你是狙擊手，是刺客，是冷血殺手……現在提到你我要說“曾經”了，這依然會令我情緒波動。

這依然看上去不真實。

你是我的兄弟。

2001年總冠軍賽，我們像鬥士那樣針鋒相對。有些人永遠不會明白，這不是因為怨懟和憎惡，不是因為恨，而是因為愛，因為我們彼此敬慕。

我說不清我看過多少我和你站在罰球線，微笑著對噴垃圾話的照片。

兄弟，誰TM的場均33分還拿不到得分王啊？

你這麼打出個場均35分是想咋樣啊？

你為什麼非得這樣呢？？

你必須這樣做，因為你是你，你是Kobe Bean Bryant。因為你是個一根筋的巨人。你大概每場比賽都會在SportsCenter上看我的表現，並暗暗較勁：哦？你拿了41分是嗎？我拿個43分給你瞧瞧，Chuck。

我總是很自信。我知道我的能力，我是得分手，是贏家，我以自己的方式達到了這一水準。我贏過一些比賽。可是你是冠軍，你有戒指，戒指套戒指。世界各地的人都愛你，我的家人也愛你。我的大女兒喜歡Kobe Bryant——別誤會了，她一直希望爸爸能贏，但她也想看到Kobe暴走。

我的孩子過去總是吵著鬧著說Kobe的Adidas鞋出來了她們一定要有！！！！她們穿著8號和24號的鞋，因為你是她們的英雄。要我說真的，你也是我的英雄。儘管你比我小，因為你為比賽作出的犧牲和貢獻，我敬佩你。

每每有人問我：“誰是歷史最佳？”

我不會哄騙你，邁克爾-喬丹永遠是第一，我知道你也會這麼說。黑耶穌才是歷史最佳。

那第二呢？

我永遠會說，第二是Kobe Bryant。

沒有人比你更強硬，沒有人比你逼我逼得更緊。我們在球場上——在此生中——永遠聯結在一起。

我只是希望我們能多些共度的時光。

這事很滑稽，我不記得我告沒告訴過你這個了，但我至愛的一件往事是我到洛杉磯來看他們退役你的8號和24號球衣的那次。誰這麼厲害又這麼常青，他們居然給他退役了兩個不同的號碼？？這我可不能錯過。但是你知道不可思議的事是什麼嗎？斯台普斯中心里的每一個人對我的態度就好像我在2001年搶了他們的戒指似的。我試圖走上球場時，安保人員對我各種找茬，拜託！！！贏的是你們，洛杉磯！！！

我試圖到場上恭喜你，你是我兄弟嘛。而一個安保人員看我的眼神就好像我瘋了似的。

哈哈哈哈，你們贏了呀！！！！戒指都讓你們拿去了！！！

我終於來到場上時，我擁抱了你一下，而你抱著你的寶貝女兒……這一刻我永遠不會忘記。我很高興我在那里，我成為了Kobe Bean Bryant傳奇的一部分。

時間都去哪啦，兄弟？我們第一次到洛杉磯的旅程依然清晰如昨。那時候我們還是孩子，一切尚在未來。

“之後你打算做什麼？”

“我要去夜店。”

“我要回球館。”

我永遠不會忘記。

你再也不在這個世界上了，可是你並未離去。只要說出Kobe Bryant的名字，那些記憶都會閃回。

我看得到你在多倫多砍下81分後，手指指天走下球場的樣子。

我看得到你奪冠後像邁克爾-喬丹那樣一躍而起的樣子。

我看得到你在罰球線上站在我身邊微笑著，只是注視著我一言不發，心下便已瞭然——放馬過來吧，Chuck。

這些記憶永遠不會離去。

是啊，我們要哭了。

有時，當我們想起你真的已經不在了，我們依然會哭。

但是回憶起那些往事，我們也依然會微笑。

我不知道這樣的一封信我該怎麼結尾。我不知道怎樣向一位NBA傳奇、一位父親、一位丈夫、一位摯友告別，我想不出話。

我只知道……我愛你，兄弟。

你真誠的

Chuck