常年報導騎士隊動態的隨隊記者近日出版他的著作《藍圖：LeBron James、克利夫蘭的拯救與現代NBA的形成》，該書售價28美元。美國國內媒體31日節選刊登了其中一個章節，講述了LeBron James當初陪Kyrie Irving苦練投籃的故事，LeBron James曾經承諾：「Irving不離開訓練館，我也不會離開。」以下是這一章節的部分譯文：

Kyrie Irving職業生涯遭遇過多次傷病，第一次是腳趾，然後是肩膀、手腕和面部。Irving還曾經在學習如何統率球隊這個問題上陷入掙扎。在LeBron James還在邁阿密打球的時候，Irving就被要求扛起騎士隊的重擔。Irving當時是一名很少傳球的控衛，很多人（包括他的隊友）都認為Irving的打法偏「獨」，但是Irving堅持表示，他做的事情是教練組要求他做的，是努力想要去贏得比賽的勝利。但是，LeBron James來到騎士隊之後的第一件事就是教他如何傳球，如何分配好球權。

在James選擇回到克利夫蘭之後，他開始觀看Irving的比賽錄像，他知道Irving是一名優秀的年輕潛力球員，但是他必須學會更合理地打球。光研究錄像可能沒有辦法看清楚一名球員的個性特點，但是可以看出來一名控衛球員對他隊友的幫助到底有多大。James當時就已經看出，Irving在這方面做得不夠好。這就是為什麼James在重返騎士隊之後的第一年會把主要球權從Irving手中拿走的原因，James這麼做實際上是在教Irving如何在NBA當中打好控衛這個位置，什麼時間該傳球、什麼時間該選擇自己進攻。

「我只是想讓他明白，他對於我們球隊有多麼重要，同時作為一名組織進攻的核心球員，對於那些無法自己創造機會的球員來說，他的作用有多大。」James這樣說道，「顯然，只要他想，他一個人單挑對方兩三名球員都沒有問題。但是，我的計畫是想辦法幫助這些球員，尤其是Kyrie應該理解，把隊友融入到一起有多麼重要。Kyrie是個好學生，雖然有時候會有點思想頑固，但年輕人基本上都是這樣的，這也在我意料當中。」

Irving後來去了Mo Williams的培訓機構當中練習運球和投籃，而LeBron James在認真教他另外一課。現在騎士隊已經從總冠軍賽的慘敗當中緩過勁來，Irving和Shumpert也從傷情當中恢復過來，開始了新的賽季。Shumpert由於手腕骨折而缺陣了賽季的前六週。Irving是在12月20日對陣76人隊的比賽當中膝蓋受傷，現在他也重返賽場了。

在Irving膝蓋手術之前和手術之後，他通常都會在正常的訓練結束之後多練一段時間，練習自己的投籃和控制比賽節奏的能力。LeBron James經常會和Irving一起加練。「如果Irving沒有離開訓練場，我也是不會自己先行離開的。」James曾經這樣說過，「這意味著如果他是剩下的唯一一個還在那里練習投籃的人，我也會留下來陪他，我不會自己先走的，他也很清楚這一點。」

James知道，他的隊友和教練員們會因為他和Irving的做法而感到有些不安，但是他不在乎。Kyrie Irving的投籃加練持續的時間那麼長，以至於騎士隊的教練組成員最後都不得不再回到球館里拉他們走人。「我們走吧！」騎士主帥Tyronn Lue會衝著球館里大喊：「你們***這麼做是不是有點粗魯、不尊重媒體的工作人員？」James則會笑著告訴Tyronn Lue，當著媒體記者們的面不要那麼緊張和不安。「他們可以先行離開的，他們完全不必等我們。」James所指的是騎士隊的教練組，「他們又不是不知道回去的路。」

對於LeBron來說，他每一個做法的背後肯定都會有合理的解釋。實際上，在那個時刻，他是想讓他的隊友們看看，他和Irving作為球隊的兩大球星是如何努力工作的，讓他們知道他們付出更多就會有更大的回報。「在比賽的末段，球通常都會到我們兩個人的手中。」James說道，「我們必須得相互信任，我們的隊友們也必須得相信我們。如果他們看到我們一直是那麼努力地訓練，他們肯定會更加信任我們兩個人。然後我們就必須得給他們做出榜樣。」

LeBron James說得很對。161天之後，在NBA總冠軍賽的第七場關鍵之戰當中，Kyrie Irving將會把球控在自己的手中，打出那個關鍵球。