在我17年的NBA生涯中,只有2016年是最為特殊的,因為它讓糟糕的《Richard Jefferson的故事》畫上了一個完美的句號。直到現在仍有許多人告訴我:嘿,RJ!你去克利夫蘭就是抱腿奪冠啊。我都會回應到:是的伙計!你說的沒錯!我打了這麼長時間的籃球,付出了常人難以想像的努力,我也因此擁有許多瘋狂的回憶。但是,我卻就是沒有得到那個全世界最重要的東西。

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

因為我平平無奇,我沒有與生俱來的天賦,也沒有終結比賽的能力,甚至我在比賽的最後時刻拿到球時會雙手發抖。我該如何得到那個該死的戒指?靠著我拙劣不堪的能力?Cuban告訴我:RJ,去克利夫蘭吧。你在達拉斯得不到你想要的東西,但是在克利夫蘭可以,那里有一個傢伙正在挑戰克利夫蘭的魔咒。或許你可以幫到他,而他也可以幫到你。我知道他說的人是詹姆斯,已經得到了兩個冠軍的傢伙。我想,或許他真的可以幫我實現夢想。

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

詹姆斯是一個好人,同時是一個非常棒的隊友。我剛到克利夫蘭時,詹姆斯送了我一個酒紅配色,印著騎士隊標誌的耳機。“歡迎你RJ,你現在是騎士隊大家庭的一員了。」詹姆斯告訴我,在克利夫蘭,我可以隨心所欲的說出自己的想法,不需要顧慮這是否會傷害到球隊明星球員的權威。我想,這真的很酷!騎士隊是一支非常棒的球隊!

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

只要你在NBA中打球,你就會知道詹姆斯的名聲,會知道自己球隊的主教練為什麼會在克利夫蘭的酒店失眠。我也是一樣,而且我見證了詹姆斯成名的全過程,我可不是看著他打球長大的小伙子。但是,即便我已經在NBA中征戰多年,我還是會被詹姆斯所震驚。這個傢伙擁有與生俱來的領導能力,他能完美的處理任何隊員之間的關係。

有一次厄文和TT在訓練中發生了爭執,TT認為厄文在自己擋拆順下後沒有傳球給自己,兩人的口角很激烈,我本想上去阻攔,但是詹姆斯首先拉開了他們。

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

「聽著,伙計。」詹姆斯對TT說道:“厄文是獨特的,他是最棒的得分手,當他認為自己有把握投進球時,他不需要傳給任何人。但是我認為你也找到了一個非常棒的機會,繼續保持嗅覺,我的兄弟。當我在比賽中看見你出現今天這樣的機會時,我一定會把球傳給你。」看著厄文和TT的眼神,我知道,這事兒已經解決了。

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區
擁有詹姆斯以及厄文和爱神的我們,在東區無人可擋。我們在季後賽變成了一頭野獸,輕鬆擊敗了任何想要阻攔我們的球隊。但是我心里經常會浮現出一個可怕的想法,那就是今年我們會失敗!因為在西區有一支偉大的球隊,他們吸引了所有的聚光燈,那支73勝的勇士隊。當我們正式交手時,我一度認為我的恐怖想法要變成現實了。我們三比一落後,我們正在面對絕無僅有的球隊,我們會輸掉這輪總冠軍賽!不管是厄文,爱神,還是TT,還是盧教練,他們都似乎已經放棄了比賽。
Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

不過有一個傢伙例外,那就是詹姆斯。輸掉第四場後,他在凌晨四點給我們所有人發了短信:“不論如何我們已經走到了這里,沒有人會相信我們能贏,他們完全擊敗了我們,他們瞧不起我們。我不想讓你們變成讓人瞧不起的球員!跟著我,我會確保你們擁有在克利夫蘭打第六場的資格!」事實上,他不僅做到了,他還帶領了我們拿到了最後的冠軍。當漫天的彩紙屑在甲骨文球館上空飛舞時,詹姆斯在我耳邊告訴我:“RJ,我們回到克利夫蘭時,可以一起去喝一杯馬提尼了。」聽到這句話時,我忍不住哭了,任由淚水躺在我的臉頰。我在一年前的一個夜晚告訴詹姆斯,我最大的願望就是在奧布萊恩杯旁邊喝一杯馬提尼,詹姆斯直到現在都還記著。

Jefferson致謝詹姆斯:是你拯救了我的職業生涯,你是我永遠的兄弟!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區
當我回頭去看時,我真的覺得自己非常幸運,能夠在職業生涯的末尾遇到詹姆斯。不管籃球今後怎麼演變,不管克利夫蘭還會不會有騎士隊,甚至不管俄亥俄州怎麼樣了,還是金州勇士又拿到了四座五座還是十座冠軍。有件事是不會變得,那就是我們曾經1比3逆轉奪冠。我永遠不會忘記曾經在克利夫蘭奮鬥時光,也永遠不會忘記詹姆斯在我耳邊的低語。謝謝你,詹姆斯,是你拯救了一無是處的Richard Jefferson的職業生涯,你讓我帶著榮耀退役。謝謝你,我永遠的兄弟。
  •  
  •  
  •