1月21日      效力於老鷹的老將Vince Carter即將在本月27日迎來自己的42歲生日，作為聯盟現役年齡最大的球員，這位已在聯盟效力21個賽季的全明星前鋒也在近日接受了《The Athletic》的專訪，他在採訪中談到了自己曾經輝煌的生涯，比如與表弟Tracy McGrady並肩作戰的感受以及在籃網的那段歲月，採訪全文如下：

記者Michael Scotto：當你回憶起在暴龍效力的時光以及和表弟Tracy McGrady並肩作戰的經歷時，你還能想起什麼來？

Carter：當時我真的很興奮。作為一個初入聯盟、還在想著該如何融入這里的新秀，我可以去找Charles Oakley、Doug Christie、Dee Brown這幫老將聊。可到了場下，當你希望以新秀的角度去瞭解日常的方方面面，坐下來和表弟聊天絕對是更舒服的選擇。畢竟他也就比我早來幾個月而已。而在比賽中，以他的身體素質和能力，我倆可以在場上做到一切，那真的沒話說。很明顯，當時的他即將邁入巨星行列。

記者Michael Scotto：當時，Tracy McGrady是一位冉冉升起的新星，你是否想過，如果他沒去魔術而是繼續呆在暴龍，你倆能創造出怎樣的局面？

Carter：我們以前聊起過這事兒，跟別人問的一樣，這種假設一直都在。但在Tracy McGrady離開後，他也擁有了令人驚嘆的生涯，並且毫無懸念地成為了名人堂球員。如果我倆可以一直聯手，誰又敢保證他不會擁有這些呢？你根本猜不到，誰都搞不清楚，我明白，就算沒能繼續，也沒啥問題。至少我倆曾經並肩的時候，彼此存在著很棒的競爭關係，而且大家都很開心。

記者Michael Scotto：你曾以灰熊、國王和老鷹球員的身份重返暴龍主場，受到了大家的熱烈歡迎，也收到了一部又一部的致敬影片，那些對你來說意味著什麼？你可否預見到，有天你的球衣會掛在暴龍主場球館之上？

Carter：那肯定有著重大的意義，當你再次踏入這座球館，即便一切都已過去，一切都已改變，但他們都很喜歡我在的那段日子，沒什麼比這更棒了。顯然，只要你曾打過球，跟其他人一樣，你的終極夢想就是去贏得總冠軍；而當你離開賽場，你希望走進球館，看見自己的球衣高掛在上方。如果真的發生了，那就太好了，希望我能夠實現這一夢想。

記者Michael Scotto：我清楚，你還沒決定好是否在本賽季結束後退役。你是否想過簽個一天合同還是啥的，以此在暴龍結束自己的職業生涯？

Carter：有這個可能，可我眼下還沒敢想太遠。我只需做好我的日常工作，以後的事情再說。對我來說，還不到期待和擔心這些的時候。

記者Michael Scotto：提最後一個關於暴龍的問題。當時你為了兌現母親的承諾，在搶七大戰前趕往北卡大學參加畢業儀式，你是否想過，如果你不去的話會怎樣？或者你還是會低下頭說，“我做了正確的選擇？”

Carter：實際上當時我是抬著頭說出這句話的，對於這個抉擇我問心無愧，無論何時我還是會堅持那樣做。籃球確實讓我得到了很多，從很多方面給予我機會，但打球的時光是有限的。當我們作為球員完成生涯最後一場比賽後，我們在現實世界中還很年輕，哈哈。在球場上我們可能已算老將還是啥的，但是在那之後我們還得繼續自己的人生。我在一個受教良好的家庭長大，學生的角色在我生活在一直比球員更重要。在當時，我們更多的是通過讀書去成就自我。我也希望年輕人不要偏離這條路，他們該讓自己變得更好，讓自己受教。我也一樣，我不在乎自己處於什麼樣的平台，哪怕我沒去打球，教育的重要性依然不會變。畢業、跨過那個階段以及拿到我的文憑都很重要，我一直保持這樣的觀點，而我兌現了這些承諾。我是這麼看這件事的，在整個賽季里，我確實是球員。然後我抽出時間重返學校，做了我必須去做的事情，那並不容易，可那是一種義務，因為我完成了自己設定的目標。任何人都不能因此干擾我的選擇，第一步，我玩了命地確保自己完成了定好的目標；再者，我總是會想起那天，當你經歷了這些，對每個人跨過那個階段並拿到文憑的人來說，你為了文憑得花四到五年的時間。而我花了三年時間，為此在休賽期付出了無數辛勞，為了實現那個目標，這已不再是一種義務。我為此感到無比自豪。現在，若是付出一切卻沒能跨過那個階段，還有什麼意義可言呢？我不只是自豪，當我每天走進家，看著文憑放在那里，我都會為此感到驕傲。一切都是值得的。我能理解，若是我那天在比賽中投進了關鍵球，沒人會再去拿這個說事兒。

記者Michael Scotto：我也常常想起自己畢業的那天。

Carter：是啊，整個世界都沒法說服我改變主意。對我來說，這事兒就有些麻煩。而對於每個學生來說，出席畢業典禮、開興地聽到自己的名字被叫到並拿到文憑一直都是很重要的，為啥換我就不行？當我聽到別人說“你可以買一個文憑，你還可以這樣做啊，那樣做啊”的時候，我就覺得，那簡直太胡來了。

記者Michael Scotto：在結束暴龍生涯後，你被交易到了新澤西籃網（布魯克林籃網前身），當你聽到自己要去跟Jason Kidd、Richard Jefferson以及其他人去打球的時候，你心里是怎麼想的？

Carter：好吧，其實我當時覺得有點怪。其實沒人打電話給我，因為當我接到通知的時候，已經是既成事實了，哈哈。那會兒我們正在印第安納打比賽，當我小睡起來後，別人告訴我，你被交易了。我不知道該怎麼處理這樣的事情，我也不知道如何去坦誠去接受這些，那太不可思議了，我只是坐著，說了句，“好吧，接下來會咋樣？”那可是我第一次碰到這種情況。一旦事情發生了，我不得不去應付所有事情。我回到了多倫多，把我的東西收拾到一起，然而下一場就是籃網客場打暴龍，那真是一段奇怪的過渡期。我記得自己把大包小包歸到一塊兒，你剛被交易，而你要去的新球隊就在多倫多，那真是太離奇了。在24小時內，我就到了另一間更衣室，我根本不清楚該怎麼處理那些情況。我所要面對的問題有很多：因為跟腱的傷勢，我無法出戰在籃網的首戰；我還得瞭解我的新隊友；我得知道新球隊對我的要求，“我該如何和他們相處？”“我需要改變角色嗎？”我還記得第一天，球隊訓練師蒂姆-沃爾什跟我說，“首先我們得讓你康復，那是最重要的事情。然後我們再說以後怎麼辦。”正因為我無法上場，過渡期反而沒那麼難熬，我可以抽出空來和弗蘭克教練、Kidd以及Jefferson交流，瞭解他們。自己也能一邊觀察，一邊學習，為以後做準備。在那個階段，還是籃球的事，你只要能上場打球就行。可我希望自己能給新球隊好的第一印象，因為他們是為你做了這筆交易，後續的事情還多著呢。

記者Michael Scotto：Richard Jefferson曾跟我說，從某種意義上講，是Kidd讓你重獲新生。從你自己的立場來說，和Kidd以及Jefferson一起打球的日子對你的生涯有什麼影響？

Carter：我百分之百同意他的觀點。Kidd讓每個人的工作都變簡單了。大家總是說，“噢，你不能這麼做。你現在應該這樣或是那樣。”讓我跟你說吧，當你和賈森-Kidd一起打球，你只需找到空位，或是做好投籃、上籃或灌籃的準備就好，因為球肯定會在該來的時候送到你手里，那種感覺完全不同。對於和我共事過的控衛們，我對他們報以尊重，但Kidd絕對是更高水準的控衛。我還能記起剛開始幾場中的一些情況，當我們搶到籃板，你得準備打快攻，跑到翼側位置，然後球自然會送到你跟前，讓你拿著就能得分。那對我來說是完全不一樣的狀況，你不需要自己去創造機會，因為這部分任務Kidd已經幫你做了，你只需把自己那部分工作完成就行。

記者Michael Scotto：當你回首和Kidd以及Jefferson組成三叉戟的歲月，你認為你們三個合力征戰的時候，你們激發出了彼此的所有潛力？

Carter：這個就不好說了。大家都認同的是，我們確實給人留下過深刻的印象。我認為，在第一年，為了季後賽門票，大家確實拼盡了全力。當時外界都覺得我們沒戲，可我們還是成為了東區第八。之後的很多年，我們都殺進了季後賽。顯然，在Kidd被交易到獨行俠後，我們沒能保持之前的戰績。要知道，就在我去籃網的兩年前，他們打進過總冠軍賽。他們讓籃網隊已經有所成就，而且差點兒就登上了頂峰，而我們也盡力想讓球隊複製這樣的表現。顯而易見的是，在Kidd離開後，球隊完全變了樣。

記者Michael Scotto：我不太清楚你是否知道這件事，籃網的雙向球員Alan Williams之所以選擇15號球衣，是因為他想向你致敬。既然有這樣的事情，你是否覺得，籃網有一天會退役你的球衣？你又是如何看待自己被當做籃網隊史傳奇這件事的？

Carter：那段時光真的很棒。當時我有了全新的機遇，而我只想利用好那個機會，為一支殺進過總冠軍賽的球隊而戰。那可是一支經驗豐富的球隊。我還記得自己說過這樣的話，“我想盡力融入球隊。”而Jason Kidd跟我說，“不，我希望你做自己就好，我們會適應你。”那里的氛圍真的很棒。當你到了籃網，你瞭解Kidd有著怎樣的水準，他可是名人堂級別的球星。你見識過他們所達到的成就，身邊還有著Jefferson這種攻守全面、善於打快攻的新星，你只想趕緊融入他們，和他們共赴未來，的確，我們也做到了這點。在當時，我想的就是努力打球，讓我的球迷看到，我會做好該做的事情，我可以為他們帶來歡樂。那段時光確實很開心，那五年真的是太棒了。