09月10日訊 今日，休士頓火箭隊官方宣布，球隊前教練兼總經理卡羅爾-道森去世，以下是訃告全文：

火箭大家庭為失去深受愛戴的前教練兼總經理卡羅爾-道森（Carroll Dawson）深感哀悼，他被大家親切地稱為「CD」。

在近三十年的時間里，CD是我們球隊的基石，為哈基姆-歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）和拉爾夫-桑普森（Ralph Sampson）等明星球員的職業生涯做出了重要貢獻。作為德州本地人，CD是唯一一位參與火箭所有四次NBA總冠軍賽的教練，包括1994/95兩次連續奪冠之旅。作為總經理，他為火箭引進了包括查爾斯-巴克利（Charles Barkley）、史蒂夫-弗朗西斯（Steve Francis）、姚明（Yao Ming）和特雷西-麥葛瑞迪（Tracy McGrady）在內的傳奇球員，同時也組建了四次WNBA總冠軍得主的休士頓彗星隊。

CD在籃球領域的貢獻非凡，但他的人格魅力才真正令人銘記。他那樂觀的精神、富有感染力的幽默感和善良的性格將深深被我們懷念。

我們感到自豪的是，CD的旗幟將永遠與其他火箭傳奇人物一起懸掛在豐田中心的上空，以此紀念他的不朽傳奇。