近日，籃網官宣本-西蒙斯（Ben Simmons）將缺席本賽季籃網剩餘的比賽。本-西蒙斯將諮詢專家，探索下背部神經緊張的治療方案。

本-西蒙斯本賽季一度因為背傷休戰了39場比賽，長達2個多月的時間，本賽季他出戰15場比賽，場均得到6.1分7.9板5.7助攻。

在美國Reddit論壇上，對因背傷賽季報銷的本-西蒙斯，大部分美網友持理解與同情的態度，其中不乏有人分享自己受腰傷折磨的親身經歷，留言區一度成為大型病友交流現場。

[–][NBA] Best of 2021 Winnerurfaselol 5415 points 1 day ago

His basketball career is over

球迷：本西的職業生涯到此為止了…

[–]Pacerscwesttheperson 846 points 1 day ago

People who have never had back injuries don’t understand how debilitating they are. I have a nerve issue and it can just destroy your movement and power.

遛馬球迷：那些從來沒有受過背傷的人永遠都無法想像，背傷可以把一個人折磨成什麼樣子…我患有脊背神經炎，這種病會摧毀你的行動能力和肢體力量…

[–]Bullszvomicidalmaniac 316 points 1 day ago

Can confirm. I have two herniated discs. I’m always conscious of the pain, always compensating for it.

公牛球迷：樓上的觀點，我能作證…我有兩處椎間盤突出，如今疼痛已經刻進了我的大腦皮層，一直在靠意志力跟它作鬥爭…

[–]Timberwolvesnowuff 200 points 1 day ago

Three herniated discs in my lumbar

Severe nerve impingement

Completely lost the use of my right leg and was basically unable to go to the bathroom. Had to get emergency surgery and have had multiple setbacks in recovery.

This is basically hell.

How did it all start? Running on a treadmill…

I honestly feel bad for Simmons. If he’s been dealing with this and the whole world has been making fun of him and calling him a ‘faker’ that just out right sucks. This is pure misery.

灰狼球迷：我曾經三處腰椎間盤突出，並患有嚴重的神經卡壓症…當時我的右腿已經完全沒法兒走路了，連上個廁所也成問題…最終不得不進行緊急手術，後續的康復訓練也是一路坎坷…那段經歷堪稱人間煉獄！你要問我是怎麼受的傷？跑跑步機惹的禍…

所以我是打心里為本西難過的…長期與背傷做鬥爭，外界卻拿他開玩笑，譏諷他是“詐騙犯”，簡直是操蛋！這都什麼人間疾苦啊！？

[–]LakersVernacularRaptor 9 points 1 day ago

Hey man, I had something similar and was in constant pain and limping due to nerve pain in right leg. I just got a microdisctectomy yesterday, and while I'm in a bit of pain (surgical pain), my nerve pain is all gone!!!

Take a look into microdisctectomy if you haven't already and hoping for the best for you man 🙏🏼♥️

湖人球迷：樓上的兄弟，我受過跟你類似的傷，當時的症狀是持續性疼痛，而且由於右腳神經痛導致走路也是瘸的…昨天我做了微創椎間盤切除手術，現在除了感覺到有一點點疼（術後疼痛）之外，之前的神經痛全消失了。要是你還沒試過的話，可以考慮去做一個微創椎間盤切除手術，祝你一切順利，老兄！

[–]GokuVerde 18 points 1 day ago

Its awful. I would have rather broken my leg. Can't sit down or walk. Gone to physical therapy and thousands in tests and doctors and moderately feel better. Every day you wake up and it's like a reset button on the pain. There is no recovery with this only before and after.

球迷：太可怕了！我寧可斷腿（也不想得背傷）！（曾經受了背傷之後）連基本的坐下和走路都辦不到…後來通過理療、無數次跑醫院、無數次身體檢查，才勉強好受了些…（要是得了背傷）每天早上一醒過來，疼痛立馬就像打開了開關一樣…背傷沒有痊癒一說…世界上只有兩種人，一種是沒受過背傷的人，一種是受過背傷的人…

受背傷前

受背傷後

[–]Timberwolvesnowuff 3 points 1 day ago

Yep and I think once you get surgery, like I did, you basically let the cat out of the bag. And then it’s essentially be super super careful or end up doing more serious movement-restricting surgeries.

灰狼球迷：沒錯，一旦像我這樣做了背傷手術，你就被貼上標籤了…從此以後做什麼事都要萬分小心，如若不然，等著你的就是一次又一次導致閹割行動能力的大手術了！

[–][HOU] Yao Mingsorendiz 50 points 1 day ago

Worst and most depressing part is that even once you get a little bit of relief (if you're lucky) that shit stays with you mentally. You can't escape the fear of that pain once you've gotten used to it.

I remember a couple years back i was visiting my mom and she asked me why I was walking like that. I was like wym, walking like what? And she said I was moving gingerly, like I was made of glass. I didn't even notice that i was doing that until she pointed it out. Just completely subconscious, something my body reflexively started doing out of fear after years of every movement being capable of bringing the pain. Back problems are the fucking WORST

火箭球迷：背傷最糟糕的、最讓人抑鬱的一點是，哪怕你的背傷已經好一點了（如果你走運的話），它留給你的陰影還會一直纏著你，你沒辦法從它曾經所造成的恐懼中脫身…

還記得幾年前，有一次我去看望我媽，當時我媽問我為什麼我走路的姿勢怪怪的？我當時沒聽懂，問我媽“什麼意思？我走路姿勢怎麼怪了？”然後我媽說我當時走路的姿勢顫顫巍巍躡手躡腳的，就感覺自己是塊玻璃一不小心就會碎了似的…在我媽指出這個問題之前，我自己都甚至一直沒有注意到，那種走姿完全是下意識的…（曾經因為背傷）做任何一個動作都會感到疼痛，那麼多年折磨下來，因為恐懼疼痛而讓我的身體形成了條件發射…可以說背傷是最他媽毀人的傷病！

[–]Bullstopkingdededemain 4 points 1 day ago

The single worst pain I’ve had in my life was a back spasm. Not even an injury.

It was so bad I just threw up. I could not move. Insane.

If I were in pain like that 24/7 idk what would happen dude. Scary to think about

公牛球迷：我這輩子最痛的一次經歷就是背部痙攣，那甚至都算不上是個傷病…那次真把我疼得夠嗆，直接給我痛得吐了…當時我完全動不了了，真的太可怕了！那種痛苦要是一年365天、一天24小時一直跟著我，我真不知道自己會不會因為忍受不了而幹出傻事…想想都可怕…

[–]NuggetsSilvioDantesPeak 34 points 1 day ago

His mind was broken before his back. Even if he was 100% healthy, his career would still be over

金塊球迷：在他的背廢掉之前，本西的精神早已經毀了！哪怕以後他能100%痊癒，他的職業生涯還是結束了...

[–]Celticsicatfilms 82 points 1 day ago

Man, I have the same problem with Ben. Life without basketball is already hard, I can’t imagine him playing again.

塞爾提克球迷：哎…我有著和本西一樣的背部問題，打不了籃球，生活實在太難了…我不覺得本西還能回到賽場…

[–]this_place_stinks 47 points 1 day ago

As the saying goes, nobody has back surgery. They just have their first back surgery.

球迷：俗話說得好，出g...背傷手術只有0次...或者無數次...

[–]Wazflame 21 points 1 day ago

Even if he doesn’t play Basketball, do you think retirement would help him become “pain free” again? Or is it the type of injury that all the money & resources won’t make a difference?

球迷：如果本西以後不打球了，大家覺得退役後的生活能幫他解決背部疼痛的問題嗎？還是說，得了這種傷病，哪怕趁再多的錢、再多的資源也治不好了？

[–]Celticsicatfilms 34 points 1 day ago

You can be pain free if you stop forcing yourself and take your meds. He will be not a top level athlete ever again.

塞爾提克球迷：只要不再逞能，按時吃藥，解決背部疼痛還是可以的，不過本西是再也回不到頂尖運動員的行列了。

[–]Hawksdatlanta 5 points 1 day ago

I used to ignorantly meme about his injuries, but this seems to be real shit. I'm sorry things turned out this way for him.

老鷹球迷：我曾經還無知地拿本西的傷病開過玩笑，不過現在看來，這種傷病真的很要命啊…很遺憾他的劇本竟然寫成了這樣…

不得不提的卡戴珊魔咒（本西曾與卡戴珊家族的詹娜談過戀愛）

[–]Pelicanslegend023 1042 points 1 day ago

Most tremendous fall off I’ve ever seen from a sports player

鵜鶘球迷：本西的職業生涯隕落之快，是我所見過的運動員里面最驚人的！

[–]KnicksRonnie2kDropCode 173 points 1 day ago

Back injuries are a career killer. It’s been 3 years of this, it might be over for him

尼克球迷：背部傷病本就是運動員的職業生涯殺手，更何況本西已經被背傷折磨三年之久了，對他來說，可能一切都結束了。

[–]AustraliaWhittaker 75 points 1 day ago

Back injuries on top of what he was dealing with family wise must've really fucked him up. Having a large amount of the basketball world call you out while your sister claims your half-brother sexually abused her forcing your family to say she suffers from mental illness. I can't even imagine the amount of therapy needed to work through all of that.

澳洲球迷：這幾年本西不僅要處理家庭問題，還飽受著背傷的折磨，肯定已經奔潰了。曾經本西的妹妹聲稱，與本西同父異母的哥哥性侵了她，而籃球界大部分人卻不明所以，直接跑本西那里去噴，這迫使本西的家人說妹妹（這麼做是因為）患有心理疾病…想到這兒，我真沒法兒想像本西得接受多少心理治療，才能挺得過這些坎兒啊…

[–]76ersmoeshaker188 31 points 1 day ago

Wait, wtf? Holy shit, that is horrifying.

76人球迷：等等，什麼鬼？臥槽，這也太恐怖了吧！

[–]AustraliaWhittaker 26 points 1 day ago

Yeah it didn't really get reported on or talked about much but there was some crazy shit going on in his life at that time.

I grew up watching his Dad, met him a few times and have his autograph, and he was just your average down-to-earth dude so was certainly surprising to hear about all of that. He actually played alongside Warrick Giddey (Josh's Dad) for a number of years too.

澳洲球迷：是的…那些事兒沒有被怎麼報導過，外界談論得也不多…但是那段時間，本西的生活確實充斥著各種屎尿屁般的狗血劇情。

我是看著本西爸爸打球長大的，也見過本西幾次，還留著他的簽名，他就是那種的普通鄰家大男孩。所以聽說他出了那麼多事兒，我真的很震驚…本西和基迪的老爹也打過幾年球。

[–]ClippersShukiNathan 66 points 1 day ago

I hope for his own good he's done at this point. You don't fuck around when you have back injuries.

快艇球迷：我希望本西現在做的所有事能讓他自己好起來...你要得了背傷，那可不是開玩笑的。

]CelticsChickenWhiskers 8 points 1 day ago

As somebody dealing with a nerve impingement in the lower back it’s basically life-ruining. The pain reverberates all over your body; I can’t even stand for 5 minutes. Had to leave a job that requires me to be on my feet. Genuinely feel bad for the kid.

塞爾提克球迷：作為一名下背部神經卡壓症患者，我想說，得了背部傷病，生活基本上就毀了…疼痛會傳遍你身體的每個角落，就連站立5分鐘這麼簡單的事兒都成奢望…我曾經不得不放棄一份工作，因為那份工作需要我久站…我真的為本西這個孩子感到難過…

[–]NBAvrkhfkb 8 points 2 days ago

Good night Lightskin LeBron. You will be missed.

球迷：安息吧，膚淺版詹姆斯，我們會想念你的~