三十八歲的Caron Butler，正式退役了。

就在今天，他在《球星看台》上發表文章，回溯一路走來的不易，款款深情：

　「這是一趟不錯的旅程，也是一種幸運。但所有事情都會按其常規軌跡發展，即便是好事情。今天，我正式從NBA退役。這種美妙超乎我的想像。可能我已經遠離了比賽，但我仍然不會遠離籃球，我還會以其他的方式出現在這里。」

這位幾近兩年沒打球的悍將隨著人員迭代，逐漸淡出了球迷的視野。一年前臨近季後賽時，他還表達了強烈的復出意願，渴望加盟一支季後賽球隊發揮餘熱。而此時，他已經徹底放下了內心的羈絆。

十四個賽季的征程，881場例行賽，每場 32.2分鐘的出場時間，場均交出14.1分5.0個籃板2.3次助攻和1.31次抄截……Caron Butler的數據就這樣定格。

曾經他是老球迷口中津津樂道的巫師三劍客之一，但也是那個望向深淵，劣跡斑斑的少年。Caron Butler黑暗的人生本一眼便可望穿，他卻最終用實際行動拯救自己，逆轉了命運。

浪子回頭金不換，永遠是競技體育中最動人的故事。

1996年夏天，16歲的Caron Butler又一次從獄中出來。他已經記不清曾經進去過多少次，但他確定這將是最後一次。

十八個月前警車上母親的陪伴歷歷在目，想起多年來母親獨立撫養自己的艱辛，Caron Butler內疚不已。他要重新一段人生，為了自己也為了媽媽。他自力更生，用汗水賺著辛苦錢。人們帶著有色眼鏡看他，他也會時常被巡警盯上。沒人相信，一個壞小子可以真的改過。

他漸漸讓人們看到了他在籃球上的天賦，但高額的學費讓他絕望。就在Butler發愁時，曾經賣命過的大佬伸出了援手。彷彿電影中的橋段一樣難以置信，他給了Butler幾千美金，語重心長的告誡他：小子，離開這種環境，開始一段新的生活。

Caron Butler的人生步入了正確的軌道。他進入康涅狄格大學，用一場又一場壯烈的比賽為自己贏得聲威。最終2002年選秀大會上，Caron Butler在首輪第十位被邁阿密熱火選中。

這個昔日與凶手、毒販為伍的黑人孩子，竟然站在了NBA的舞台上。

新秀賽季的Butler，便獲得了每個夜晚36.6分鐘的出場時間。他四次拿下月最佳新秀獎，卻最終位列斯塔德邁爾和姚明之後，排名第三。

人們看到了這個年輕人的活力與堅韌。不堪回首的往事帶給他的也不全是垃圾，它磨礪出Butler高昂的鬥志，讓他球場上時刻充滿侵略性。

2004年7月14日，Caron Butler成為了鯊魚東遊邁阿密的籌碼被交易至洛杉磯湖人隊。整個賽季，Caron Butler出戰77場，場均交出15.5分5.8個籃板1.9次助攻，成為了湖人陣痛期中科比最信賴的隊友。

2005年8月3日，Caron Butler遠赴華盛頓，他與Gilbert Arenas和Antawn Jamison組成了青春飛揚的三劍客，打著聯盟最漂亮的比賽之一，開啟了最為球迷熟知的一段旅程。

2006年，Caron Butler榮獲了體育新聞評選「好好人」獎。過往的經歷讓他心懷感激，他嘗試用自己的方式回饋社會。他給當地的孩子送去自行車和頭盔。在步入寒冬之前，他親力親為的為孩子們添置衣物。

君子見善則遷，有過則改。人不貴於無過，而貴於能改過。Caron Butler真正的重生了，過往所有的不堪都被撕碎在歲月的變遷中。

2006-2007賽季，Caron Butler場均出場39.3分鐘，得到19.1分7.4籃板3.7助攻2.1次抄截。他所有數據創下新高，生涯第一次替補入選全明星。難以想像，當Butler和世界上最好的籃球運動員們並肩之時，他會有怎樣的感慨？

從犯人到全明星，這段旅程如夢似幻，何等的不可思議。

2009年12月21日，華盛頓巫師的更衣室爆發了轟動聯盟的「持槍門」事件。當Arenas同Crittenton間的氣氛劍拔弩張時，唯一保持冷靜，試圖用溝通化解矛盾的是這個曾經脾氣最火爆，終日伴隨槍支過日子的男人。他清楚自己曾經的經歷，他不願看到隊友因衝動悔恨一生。

命運總是如此戲謔，此時的Caron Butler早已痛改前非，但隊友卻重蹈他的覆轍。

這場鬧劇也再一次改變了Caron Butler人生的軌跡。Arenas因此被聯盟禁賽五十場，讓失望至極的巫師管理層決心送走三劍客重建。最終，Caron Butler的交易率先拉開了巫師之後操作的帷幕。

2010年2月14日，Caron Butler被交易至達拉斯開始了全新的生涯。

Butler的到來給小牛的鋒線帶來了出色的運動能力，三分線外命中率的提升讓他成為達拉斯軍團外線十分可靠的一個點。就在人們欣喜之時，傷病摧毀了Butler。

2011年1月1日，在與公鹿的比賽的首節，Butler髕骨肌腱意外撕裂。Caron Butler拒絕擔架，他忍著疼痛安回了錯位的膝蓋，在隊友的攙扶中走下賽場。「我知道我的賽季結束了，但我想激勵隊友全力以赴。」Caron Butler用令人敬畏的方式，做出了最後的貢獻。

那一年達拉斯小牛憑藉一腔熱血勇奪冠軍。儘管賽季報銷的Caron Butler沒有站在總冠軍賽的賽場上，但他還是隨隊收穫了總冠軍戒指。Caron Butler親吻著冠軍獎盃，熱淚盈眶，無語凝噎。

爛泥中的蟲子變成了高飛的鷹，翱翔在籃球世界的頂端。如此這般勵志的人生，曠古絕今。

2011年12月10日，Caron Butler加盟快艇。與黃蜂的比賽，他單場命中9記三分球，創造了快艇隊史單場的三分球記錄。Butler在快艇打了兩個相對完整的賽季，有限的時間里，他場均可以交出11.2分3.3個籃板1.1次助攻的數據。

後快艇時期的Caron Butler，開始浪跡聯盟。從被交易至菲尼克，到還沒來得及報導便被送往密爾瓦基，再到底薪加盟雷霆，之後去往活塞，再到重返公鹿隨後被裁。東西區折返的奔走讓Butler疲憊不堪，也無法再保證往日的活力。

嚴重下滑的運動能力令他無法再從容的殺向禁區，他的籃下命中率跌至47%，真正成為接球投籃的射手。但他的狀態又不大穩定，三分命中率在36%與44%之間起起伏伏。

在某個時刻，你還是會情難自已的為他起立鼓掌。但兩年多來的輾轉漂泊，Caron Butler留給球迷更多的不過是些瑣碎的記憶碎片。

2015年的夏天，Caron Butler從底特律奔赴沙加緬度，享受著生涯最後的寧靜。

2015年10月6日，Caron Butler在《球員論壇》上描述進入聯盟前的曲折經歷，為自己第二天即將出售的自傳《烈性果汁：從混跡街頭到NBA之路》做預熱。對很多球星而言，曾經的陰翳歲月都令他們諱莫如深，但Butler全然不同。他直面自己醜陋的過去希望能警醒後世：

「此刻我想把我的經歷說給年輕人聽。曾經我的周圍充斥著毒品和幫派文化，我在監獄里呆過，看過太多流血事件，但感謝上帝的眷顧，我和媽媽一同努力，我成為了NBA全明星和NBA總冠軍。他們也許一樣會犯錯，這是給他們的一個很好的提示。」這是Caron Butler真誠的心里話，也是他一生致力在做的事情。

人不可以隨波逐流，命運最終要靠自己把握。相比平步青雲、一路坦途，歷盡曲折、浪子回頭往往更加彌足珍貴。

2015-2016賽季，Caron Butler職業生涯最後的一個賽季。他代表國王隊征戰17場比賽，場均出戰10.4分鐘，可以得到3.7分1.3個籃板。

此時的Caron Butler，就快37歲了。時光抽走了他的運動能力，也讓他的身材難以避免的開始發福。即便如此，人們依然願意為他喝彩。從犯人到球員到全明星再到總冠軍。這個世界最終少了一個毒販，多了一個出色的運動員和一個令人尊重的慈善家。

Caron Butler用不懈的努力，活成了自己期待的模樣。而未來對於每個誤入歧途的孩子，人們都可以這樣驕傲的勸誡：

你知道Caron Butler嗎？跟我聽聽他的故事，這將賦予你重生的動力。