12月19日，Kobe Bryant的球衣退役儀式在湖人對勇士的比賽中開始進行。時隔一年多重回斯台普斯中心，Kobe依然是城市英雄。

2016年4月的最後一戰，他扔掉話筒說「mamba out」的樣子仍是歷歷在目。而今天，半場比賽還沒結束，球迷們就喊起了他的名字，魔術強森和珍妮巴斯的演講無比感人，把氣氛推到了一個高潮。

在湖人把天花板上的兩件退役球衣展示出來後，輪到Kobe講話了。他雖然沒有準備演講稿，但這一刻依然是感慨連連，一時說不出什麼話。

Kobe說：「我只想說，感謝大家，我需要感謝的不僅是湖人退役我的球衣，還要感謝穿過那些傳奇球衣的人，沒有他們的激勵，就不會有我的今天。」

他感謝了那些偉大的湖人球星，也感謝了湖人管理層，「感謝Jerry West相信我這個來自勞爾-梅里昂高中的孩子。我也要感謝未來，你們要繼續帶領這支球隊前進。我還要球迷，媒體，你們永遠都陪伴著我，就算凌晨5點也一樣，當我訓練的時候，就會想到你們的高要求，這樣的要求也讓我堅持下來，所以謝謝你們。」

「還有我的家人，我的妻子Vanessa。你們不知道，在我的最後一戰，我已經無比疲憊，不知道自己是否能堅持。她說要送給我一個禮物，給我看了一件球衣，上面全是簽名和鼓勵的話語，包括魔術師、喬丹、拉塞爾，我知道自己必須堅持下去。」

「最後，我要感謝我的女兒們，我希望今晚你們能明白，你起那麼早、睡那麼晚在努力，那麼累也在努力，這就是夢想本身。目的地本身不是夢想，這個過程才是。當你們明白之後，就會發現，夢想會實現的。你們如果明白了，那我這個父親就沒白做。」

「謝謝你們，我愛你們，Mamba Out。」

.@kobebryant on "the dream." #Ko8e24 pic.twitter.com/KYVVm4zqdd

— NBA TV (@NBATV) 2017年12月19日