在美國，種族歧視是一個備受關注的話題，此前NBA球隊洛杉磯快艇的老闆Donald Sterling，就因為自己的種族歧視言論被曝光，不得不以低價出售了球隊。但是由於東西方文化差異的不同，很多人其實並不能理解黑人對於種族歧視的看法，因而也就鬧出了一些不必要的誤會。

韋德，曾經是球迷最熟悉、最喜愛的球員之一，在一次夏季休賽期，他進行了亞洲行。參加活動結束後，為了緩解一天的疲勞，工作人員給韋德及其隨行人員端上了果盤，因為正值夏天，果盤中必然會有西瓜，用來解渴，當韋德一見到西瓜，臉色就變得不好看了！立馬起了爭執，這是為什麼？

其實並不是因為韋德不吃西瓜，而是因為西瓜在美國已經被很多人視為了“種族歧視”的標誌，請黑人吃西瓜，更多的是意味著你在歧視他們。而至於緣由，也很簡單，在美國南北戰爭時期，西瓜一般是白人用於獎勵黑人奴隸的獎品，雖然後期奴隸制度廢除了，但是西瓜一直是黑人心中的痛。也是這個原因，很多黑人看到西瓜都會發怒！

同樣的事情還出現在姚明的身上，姚明在剛剛進入NBA的時候，他的英文水平還比較低，因此不能自己直接與隊友交流，必須聘請一名翻譯來幫助自己。一次姚明在更衣室與自己的白人翻譯進行聊天時，由於口語能力的差距，姚明一時間找不到如何回答對方的詞彙。由於習慣的口頭禪，姚明嘴里就發出了“那個、那個”的聲音，結果這讓一些黑人球員，誤以為是在說“nigger”。要知道在美國，nigger就是用來侮辱黑人的惡劣詞彙，當場有幾名黑人球員就站了起來，以為是那位白人翻譯說的，就要找那位白人翻譯的麻煩，還好這及時說開了，也消除了誤會。

當時姚明的替補中鋒Kelvin Cato更是直接來到了翻譯面前，想要討要一個說法。意識到問題的姚明趕緊站起來制止，並且向對方解釋了這是自己的失誤，在向幾位黑人球員道歉之後，這起事件才最終平息了下來。

所以啊，接待外賓的時候要提前做好攻略，儘量避免因為文化差異產生矛盾。因為每個國家或者地區的文化都有著很大的差異，可能在我們看來非常稀鬆平常的事情，但是到了別的國家或者地區的人眼中就相當的讓人厭惡了。