今日，勇士球星斯蒂芬-庫里在《球星看台》論壇上發表了親筆文章，講述了如今美國老兵們面臨的問題，以下是親筆全文。

最近，尤其是在今天（老兵節）這個特殊的日子里，我一直在想一件事——擁有發表觀點的平台意味著什麼。

我認為這個問題有時很誘人，我認為這沒有任何含義。每個人都可以在Twitter、Facebook、Instagram和所有社交平台上…發表觀點和通過各種渠道被有線新聞報導的故事...有許多噪音。當你聽夠這些噪音時，你會開始懷疑是否每個人會——或者甚至想要——去聆聽別人的聲音。

但今年我懂得了一件事，那就是我們一直都在聽到的所有噪音——這不是個巧合。我們能聽到這些噪音，因為他們都是真實的人，面臨著真實的問題和不平等，在某些方面與以往完全不同。2017年，在美國，沉默已不再是一個選項。

我是一個對於自己的膚色感到自豪的人。我現在29歲了。我有兩個女兒，和一個完美的妻子，一對出色的父母。從夏洛特到灣區，我從這個國家的這一端到了那一端。我很自信地認為，我已經打造了一個令我自己感到自豪的性格。我知道我相信的是什麼，我知道我堅持的是什麼。

我知道我抗爭的是什麼。

但當有人告訴我，我的立場，或者其他運動員的大致立場，是在「對軍隊的不敬」——這已經成為了一個譴責和平反抗者的熱門話題——我對此事十分十分嚴肅。我最堅守的信仰之一就是身為一個美國人，我是多麼地自豪——以及我對於我們的軍隊有著說不盡的感激之情。我知道我生活在這個國家、做為了生活而做的事、以及在和平和順境中養大我的女兒們是多麼地幸運。但我也從許多生活情況不如我順利的人們口中聽到一些聲音。許多人在這個國家里苦苦地掙紮著。尤其是我們的老兵。

每一位我有過交談的老兵，他們所有人都傳達了同一個意思：我們在體育界開始議論的話題…無論是科林的下跪，或者是整支NFL球隊尋找各自體現團結的方式，或者是我表示我不想要造訪白宮——這都不是在對他們的不敬。

他們許多人都說，即便他們並不完全同意每個人的所有看法，這正是他們努力抗爭去保護的東西：每一位美國人表達掙扎、恐懼、沮喪和一個更平等社會的夢想的自由。

今年，我曾與一位老兵有過一段十分寶貴的談話——其實，這只是另一個普通的夜晚。我的妻子Ayesha給她的餐廳舉辦了開業典禮，我們都去吃了晚餐並支持她。那晚，其中一位賓客的名字叫做邁克爾，他和他的妻子一起前來。他進行了自我介紹，然後我們開始談話。

他起初在阿富汗服役——他告訴我他經歷了什麼，無論是身體上還是精神上，只是想嘗試適應如今的社會轉變，並回到他每天的生活中。他給我提了一些建議，關於我能做些什麼來幫助人們更好地意識到這些老兵們在經歷的嚴重問題——例如，老兵事務醫護系統的情況，以及醫護系統的管理不當。他讓我瞭解了一些人口統計的知識——如今，只有全國少於1%的人口在軍隊服役。這對於老兵而言是個真實的困境，他們做為政治層面上的擁護者，希望得到他們需要的發言權。

為什麼這些問題從來不被人們視作是一個熱議的話題呢？

我們一直從電視和社交媒體上聽到「支持我們的軍隊」的標語。但這不僅僅是致敬或感謝他們在機場的服務——這絕對不僅僅是關於我們如何看待國歌。邁克爾告訴我，我們的老兵需要真實的行動。他們需要真實的幫助，包括醫療服務、工作崗位機會和重新適應社會。

每當我們轉移話題時，邁克爾找到了一些共同點：他是一名勇士球迷（很好，很好，我喜歡這一點，以及——更重要的話題——指出軍隊老兵在家面對的絕大多數問題其實與許多美國人面對的問題是一樣的。無家可歸、失業、精神健康和，是的，種族不平等——這些是我們的老兵們在面對的問題。其中絕大多數是普遍的問題，在美國的每一個小鎮都能感受到這些問題的存在。

隨著本週老兵節的臨近，我一直在不斷地想利用我的發言平台對我而言意味著什麼——我與邁克爾的交談是我一直在回想的事情。

你知道的，我仍記得總統在Twitter上點名我的那個早上我醒來時的反應（我仍然無法相信我會說出這些話）。你或許不需要我來告訴你這些，但是，夥計，這…太不真實了。這是我們第一天訓練前的那個早上，所以我睡得很好。而當我醒來時——在我甚至看到這條Twitter前，或者知道發生了什麼事情之前——我收到了30條短信，同時收到。我的手機爆炸了。他們都是我的朋友，他們都支持我，並說我是正確的，以及我不必去擔心這件事。但我根本不知道他們在說些什麼。

隨後，我終於打開了Twitter，看看我的提醒——然後我看到了這條Twitter。

這就是所發生的一切。

現在，當然，還是這群人——他們不理解為什麼我會平靜地表達我對白宮之行的反對——他們會告訴你，當職業運動員參與無聲的反抗時，他們的行為是在對軍隊、國旗和國家的不敬。

我認為，這就是為什麼現在我決定，我想要寫下這些東西。

因為如果我要利用我的發言平台…我不想只是成為其中一個噪音。我希望利用這個平台來講述一些真實的問題，這些問題才影響真實的人們。我希望利用這個平台來引起人們關注一些我在乎的事情。

我十分關心我們的老兵。

這就是為什麼我寫這些東西——這就是我在老兵節對你們所有人的請求：請不要迷失在這些關於誰的行為意味著什麼、或誰的行為是對誰的不敬的無止盡爭論中。

取而代之的，請尊重——並讚美——我們的老兵，並做為一個公民，做為他們一直在戰鬥去保護的美國同胞，和他們談談能夠遵守一生的協議。讓我們談談糟糕的老兵醫療系統，以及心理上的創傷，以及心理障礙。但也讓我們談談無家可歸，談談失業，談談精神健康，以及，是的，談談種族不平等。

讓我們談談我們如何能做得更好，讓他們的生活變得更輕鬆。

讓我們利用我們的發言平台，借助今天這個日子，談談我們如何能打破這些沉默，更大聲地——並比那些噪音更平靜地表達自己的看法。