當然，也有部分球星酷愛中文，但畢竟中文博大精深，有的球星用了還挺合適，有些卻尷尬，甚至被被刺青師給坑慘了！

作為當年奧本山鬥毆事件的參與者，Stephen Jackson被很多球迷冠以「武聖」的稱號。要知道當時在場外，Jackson的劣跡完全寫一本書了，什麼逛夜總會、非法持違禁品、酒後超速等事情都在他身上發生過，可以說Jackson就是一副的社會大哥的模樣。不過在一次刺青中，他也被坑了。當時他詢問刺青師如何讓自己顯得霸氣，刺青師向他推薦了「忠」和「智」這兩個字，意思就是忠心和智謀，這確實是一名混社會大哥所必須擁有的。Jackson一聽就高興了，為了突出個性和顯眼，他沒有讓這兩字刺在手臂上，而是刺在了脖子上。結果那名刺青師對中文也不太瞭解，在刺「智」時竟將下面的「日」多加了一豎，成了一個錯別字。幸好和Jackson一起的朋友也不懂中文字，沒看出什麼端倪，不然出了這個洋相的Jackson肯定不會讓刺青師好過。

Kenyon Martin是新世紀的狀元秀，雖然他沒有表現出特別出色的天賦，但當時在頂級傳球手kidd的幫助下，順利打進了總冠軍賽，並成為了全明星中鋒。當年在姚明進入NBA後，聯盟很多專家一度將兩人進行比較。不過當姚明第一次面對Martin時，姚明卻笑場了。原來Martin手臂上刺的是「患得患失」四個字，十分醒目。畢竟這個成語在中文里是貶義詞，儘管這四個字工工整整，確實好看，但刺在手上顯得太突兀了。後來Martin也對這個刺青梗作出了解釋，他說當時是被刺青師忽悠了，以為這個成語是追求進步，永不停歇的意思，看來不懂中文，確實很可怕啊。

Sean May稱得上是NBA的一顆流星，當年頂著「北卡四少」的名號參加選秀，被山貓選中後卻飽受傷病困擾，短短四年就結束了NBA之旅。不過他身上那個「可以」刺青卻很有笑點。一開始很多人以為May在炫耀，表示自己長得「可以」，球技更是「可以」。其實這都是翻譯軟件的錯，May原本想在身上刺自己的中文名字，但是「may」這個名字用翻譯軟件後顯示的就是「可以」兩字，也許May太天真了，沒多想，就讓技師刺了這兩字。

John Salmons當年在國王是一名非常出色的角色球員，不過他也許是被刺青師坑的最慘的人。他手臂刺的竟是「棺材佬」三個字，一聽就讓人瘆得慌。如果他知道「棺材佬」是指處理死人雜事的人，估計當時剁手的衝動都有了。這不知道當時是不是因為沒給夠小費，才遭到刺青師的報復，不然這種尷尬應該能避免。

那麼NBA球星了正確刺中文的打開方式是怎麼樣？曾經的「風城玫瑰」Derrick Rose算一個。作為史上最年輕的MVP獲得者，很難想像一個健康的Rose取得的成就能到什麼地步。只可惜永不止歇的傷病一次次侵擾著這位少年的夢想。但是Rose卻不甘像命運低頭，他手臂上刺著的「耐心」兩字或許給人一種莫名的傷感，但也時刻在提醒著Rose要堅守打球的初心，實現涅槃重生。

如果要說最經典的中文刺青，那肯定是Iverson的「忠」字。作為曾經人們眼中的問題青年，Iverson卻用實際行動詮釋了對76的忠心。儘管在職業生涯後期，Iverson被無情地交易到金塊，但就如他曾經說過那句話，生是76人，死是76人的鬼，尤其在2009-10賽季重回費城，當賽季主場揭幕戰中，Iverson親吻地板上隊標的一幕讓無數球迷感動不已。