那是一個我跑過無數次的戰術了。

上賽季在猶他爵士，這是我們的標誌性戰術之一，我幾乎每場都要接Joe Ingles的傳球完成一次空接。而這一次稍顯漫長，我有兩種選擇：獲得掩護後跳投，或者溜底線。

根據我的記憶，我超過了Jae Crowder走底線，Kyrie Irving扔出了空接傳球。我跳起，嘗試去接住它，就在這時候，LeBron James從另一邊衝了過來。於是我前後各有一名防守球員，我們都努力想要搶到球。

我曾有過無數次在空中被撞到導致失去平衡的經歷，也有過許多次重重摔下的險情，但絕大多數時候我都毫髮無損，立馬就起來了。

這一次，當我在空中的時候，感覺並沒有什麼不同。我知道當你在空中失去平衡的時候，往往會心想「我去，我這次會摔得很慘。」但許多時候，你能夠調整好身體，平著著陸，而且避免落在任何能讓你受重傷的東西上。

不幸的是，這一次我的腿被壓在了身子底下。

我瞬間就明白大事不妙，但當我落地的時候，並沒有感到太多痛苦。我爬到一邊，看到了自己的腳，它的形狀完全是錯誤的，我的第一感覺是「哦，不好了，它出了很大問題。」一股恐慌在心中蔓延，我跟裁判說：「嘿，看這里，你得暫停比賽了。」但是在那一刻，我依然不覺得特別特別疼。

剎那間，疼痛感如洪水般湧來。

一旦我的大腦弄清楚發生了什麼，我就開始感受到大量痛苦。工作人員飛速衝向我，但不管他們用了多久——3秒？5秒？——我只記得我坐在那里，看著我受傷的腳，時間仿似定格。騎士隊醫Rosneck博士鼓勵我，稱他們想要先幫我復位腳踝。我忍住痛，但是當他們這樣做的那一刻，我感到了無盡的痛苦，大概是一生中最痛的時刻。

接下來，醫務人員開始把我抬上擔架。我的腿彷彿仍在跳動。我記得LeBron過來了，我還跟凱里以及其他隊友和教練有過交流，我想他們每個人都在為我祝福、祈禱，但一切都很模糊。工作人員把我抬下擔架的時候，我受到了一股強烈的情緒衝擊。我能想到的就是：完了，全完了，我做出了這麼多努力，我來到了新的球隊，現在竟然發生了這種事。

這會對我有多大影響？我還能回歸嗎？還能打球嗎？我是不是完蛋了？我的生涯是不是要結束了？

我該做什麼？

巨大打擊

這個夜晚本該有個不一樣的結局。

揭幕戰，人人熱血沸騰，NBA回來了，凱里回歸克利夫蘭，有人在噓他，也有人在歡呼。這感覺像是一場偉大的比賽，對陣LeBron和他的騎士，而我也是這對宿敵之爭的一員。我激動不已，準備好了迎接新賽季的到來。

然而現在，我卻沒能在這場從夏天開始就被熱烈討論的比賽中競爭，反而在速貸中心的訓練室里拍X光。第一個來跟我說話的人是Isaiah Thomas，他來到了訓練室，我記不清他具體是怎麼說的，但我記得他在我身邊為我禱告。那一刻，我很快就明白了Isaiah 是個多麼特別的人。

X光結果出來了，醫生們告訴我：「聽著，你腳踝骨折了。我們打幾個電話，看看大家希望你怎樣做。」當時的計畫是跟球隊一起飛回波士頓，然後立馬住進醫院，第二天再做出更多決定。

我妻子Robyn打了電話，但我當時還沒有和她說話。意外發生後，她立馬就得到了最新消息。最後，他們替我接了電話，她一直在說：「真對不起，我好希望能在你身邊幫你，好希望帶走你的痛苦。你需要我做什麼？一切都會好的，上帝自有安排。」

我坐著輪椅回到更衣室，等待比賽結束。

那感覺就像是最長的半場比賽，每個人都在試圖安慰我，告訴我一切都會好起來。我知道他們的好意，但我能感到的只有焦慮與緊張。我當時真希望能做點什麼來緩解痛苦，讓它奇蹟般地康復。我的內心開始跌落谷底。

在我的腦海中，腳踝嚴重扭傷的那一刻一再重演。

它不可能會好起來了。

就算能好起來，也得經歷漫長的恢復期。

比賽結束後，他們用救護車載我上了球隊專機。我的腿被一個小小的軟軟的東西包裹著，以便在飛機上保持固定。我吃了一點泰勒諾，那不是純止疼藥。因此我的腳踝感覺還好，直到到達波士頓的醫院都基本保持了這個樣子。

但把我抬上飛機的過程並不容易。我在擔架上，需要被抬上兩層樓梯。有4個人抬著我，而Brad Stevens教練正是其中之一。當時可能有25個人都想幫忙，但Brad 想要確保他是那4個人之一。我是說，他就是這樣的好人。

一同前來觀賽的父母最後和我一起坐飛機回了家。我媽媽坐在我旁邊，爸爸坐在對面，我們的訓練師Art Horne和Brian Dolan也在一旁幫助我。他們有一個桌子，可以讓我把腿搭上去，一直抬高。我全程坐在椅子上，儘量保持不動。

回去的途中，所有隊友都過來鼓勵我，這讓我感動不已。他們都是我的新隊友，那時候我和他們相處了不過幾週時間，但他們對我的關心是如此真誠，讓我不知所措，令我終身難忘。

回到波士頓

我在機場見到了Robyn，她陪我坐另一輛救護車去了醫院，能看到她，有她陪著我真好。Stevens教練、他的妻子Tracy以及我們的副總經理Mike Zarren也跟著救護車一路到醫院，辦理入院時一直陪著我們，這太令人難以置信了，畢竟他們剛打完一場比賽，而且第二天晚上還有一場背靠背。他們其實什麼也做不了，而且當時已經大概有凌晨兩點了，但他們還是留了下來，只為了確保我沒事。接下來我和Robyn睡了幾個小時。

早上六點，醫生進來告訴我他們打算做個正式的X光檢查，另外還要做計算機輔助測試掃瞄以及核磁共振檢查，360度無死角查看我的整個腳，於是我們整個早上都在做測試，那天剩下的時間討論手術。

再下一天就像是慢動作回放。Danny Ainge過來給我提供了一些關於手術的建議，Stevens教練也進來陪了我一會，問我是否需要他做什麼。儘管我已經沒印象了，但人們跟我說我跟他要了一個籃球。我肯定是這樣做的，因為過幾天我回家以後，Tracy給我帶來了一個籃球。

關於手術，我們需要做出許多決定。我當時並不在決策的最佳狀態，因此我只是聽取了許多觀點和建議，然後讓我最信任的人們來做出最終決定。我只知道我想要盡快完成手術以便開始康復。最終，在當天下午6點半，我們達成了共識：當晚手術。

手術前，一名工作人員Heather Walker提出建議，讓我們拍個影片來在主場揭幕戰中放給球迷看。我覺得這主意不錯，但那時候我都沒怎麼睡過覺，之前的24小時內我大概只睡了3小時。我們剛剛決定要做手術，而且我滿腦子都被自己不能打主場揭幕戰的事實包圍著，因此我不知道該說什麼。但我收到了如此之多的短消息，我想我至少要出面並說聲謝謝，謝謝每個掛唸著我，為我祈禱的人。

醫生們一開始的診斷看來不錯，他們告訴我：「這次的腿傷非常恐怖。」但儘管看起來極其糟糕，他們又告訴我，只要手術順利，這次傷病可以完全康復。

手術計畫分為三部分：第一部分是修復骨頭，這是最簡單的一步。第二部分是修復我撕裂的韌帶，這也相對容易一些。第三部分是未知的，這是唯一令醫生們擔憂的一部分。

掃瞄上顯示的一個光點意味著可能存在的軟骨損傷，如果是真的會很糟糕。

「這意味著什麼？」我問道。

他們答道，只有打開我的腳親眼看看才能知道。

不久之後，醫生們都說：「好吧，我們已經準備好對你進行手術了。」我感到瞭解脫，這終於要發生了。我在祈禱手術能夠進展順利，且那一點軟骨部分不會出事。我只想要快點結束。

他們做好了準備，並給我打了麻 醉 藥。當我醒來時，我超級無力，我的腳感到一絲陣痛，並帶上了笨重的保護套。那時是早上5點鐘，我唯一想要做的就是睡覺，但我記得我叫了護士。當她走進來時，我問道：「手術怎麼樣？他們怎麼說？有沒有人告訴我發生了什麼？」她說道：「醫生會在早上告訴你，但據我所知，手術很成功。你應該嘗試去睡一會兒。」

幾個小時之後，醫生們走了進來。手術十分成功。掃瞄上的軟骨問題與這次傷病無關，無需擔心。一切都進行地十分順利。

這真是一個好消息。

賦閒在家

幾天後，當我回到家時，我們在家庭室里放了一張病人床，這樣我就可以呆在Robyn和我們的兩個女兒（Bernie和Charlie）身邊。

當我從醫院回到家時，兩個女兒都很開心，但他們對於綁在我腳上的東西感到很困惑。他們對於我的枴杖也感到很困惑。

（Bernie只有兩歲，Charlie只有一歲）他們都很喜歡我的單腳滑行車。他們以為這是世界上最好的東西。滑行車上有一個小籃子，而Bernie對有籃子的東西都很著迷。她有一個小購物籃，還有一個放滿了小娃娃或者小狗的小嬰兒車。他想要我把她的小狗放在籃子里，到處騎來騎去，這很好笑。

當然，因為我需要單腳滑行車來移動，女兒們都想要獨自騎一下滑行車。他們不想要其他人幫助他們，這十分不安全，因為他們在上面很不穩。但Bernie很有趣。她把腿放上滑行車，並嘗試像我一樣把腳放上去。看她的樣子十分有趣——說實話，也很神奇，兩歲的他意識到我在做些什麼，並想要模仿我。

Bernie對於傷口也很痴迷，所以我們告訴她爸爸有個很大的傷口。如果我在房間里，她會跑進來並一直說：「媽媽！媽媽！爸爸有個傷口！」直到Robyn說：「是的。我看到他有個傷口了。」然後Bernie會爬上來，親吻，並給我的傷口一個擁抱，嘗試讓我感覺好一些——因為當她受傷時，我們一直都是這麼做的，對吧？Bernie最喜歡的節目之一是Doc McStuffins。她喜歡扮演醫生。

所以當我目前受傷時，Bernie愛極了。

至於Charlie，她什麼都不知道，但她知道發生了一些事情，而她不想要被排除在外。她只是到處亂跑，並追隨她的姐姐。當我騎滑行車時，她想要我抱住她，我就照做了。

感激不盡

我的恢復才剛剛開始，但我已經要對許多人說一聲「謝謝」了。

第一個人就是Robyn。如果沒有她，在我的生命中，有許多事情我都不可能經受住考驗——尤其是在過去幾個月里。當我坐在克利夫蘭的更衣室里時，我腦海里浮心的事情之一就是「現在Robyn該怎麼辦？現在她不僅要照顧兩個女兒，還有我。」

從我們說話的第一分鐘起，她就在說：「不要擔心我。我不會有事的。」她一直在醫院里陪我。自從我回到家里後，她就是一個超級明星，一直給予我需要的一切，處理所有人的事情，嘗試告訴他們最新的進展。我現在正在服用一大堆藥，她都需要規劃好。你每個小時只能吃這麼多，她有一張專門的圖表記錄了所有這些事情。她也一直在鼓舞我。「我們會以更強的姿態回歸，」她和我說道，「你會沒事的。但我們不得不努力，所以趕快從現在開始吧！」

她讓我大笑。

她就是這麼支持我，幫助我，而我對她的感謝遠遠不夠。

我也很感激我收到的真情流露的支持。我無法相信每個人發來的所有信息。有太多的人給予了我最美好的祝願，並支持和祈禱著我。

你們許多人都發送了Twitter或信息，或許還不確定我是否曾讀過這些消息。我想要讓你們知道，我盡了最大的努力去讀每一條信息。我無法用言語描述他們對我在過去幾週里有著多大的幫助。

當你感覺你的世界在崩塌時，你開始意識到你是多麼幸運，擁有如此之多的人支持著你。

我尤其感激NBA大家庭里幫助我的每一個人，我想強調，身為這樣一個特殊的大家庭的一部分是多麼的特別。

我只在波士頓呆了很短一段時間，所以看到紅襪隊和愛國者隊的球員們穿著我的球衣發佈影片和信息是件讓人難以置信的事。波士頓的整個社區——從職業運動員到我很快熟悉的、令人難以置信的塞爾提克球迷們——讓我應接不暇。身為一名塞爾提克，我只投中了一球，然而這里的所有人讓我感覺我已在波士頓度過了我職業生涯的全部歲月。

我真的很感激其他也遭遇了賽季報銷的傷病的人們發來的祝福——例如Odell Beckham Jr.和J.J. Watt。對於他們而言，他們也遭遇了同樣的傷病，但也給我發來了祝福，這很酷。Paul George在我受傷之後立刻聯繫了我。我與他一直都有來往。當他此前遭遇相似的傷病時，我也在現場支持著他。或許他比其他人都更清楚我在經歷著什麼，以及我將要經歷什麼。我感謝他立即伸出了援手，他也是我一直聯繫的人。

Kobe Bryant在Instagram上發了一條信息，隨後給我發了一封郵件。科比是我一直依賴的一個人，自從我和他一起訓練以來，他一直支持著我。擁有他的支持，這對我的意義根本無法用言語表達，他是歷史上最偉大的球員之一，並經歷過這一切。他沒有遭遇過相同的處境，但他經歷過必須從中恢復過來的摧毀性傷病。那封郵件意味著許多。

隨後是猶他爵士隊。這個夏天，我做出了離開的艱難決定，然而每一位高層、管理層人士、教練們和我所有的隊友們都立刻支持著我。他們繼續展現了他們在任何方面都是一流的能力，我很幸運能夠成為那支球隊的一部分。

Barack Hussein Obama也給我發了一封郵件，這很重要。

我需要和McKeon、Schena和Slovenkai醫生說一句特別的感謝，他們在新英格蘭Baptist醫院操刀了我的手術。Porter醫生也全程在向我提供最新的信息，他們都重新安排了他們的日程，確保我能夠得到最好的醫療觀察。

最後，塞爾提克隊在任何方面都是最重要的存在。他們知道我這個賽季都不會回歸球場了，但他們一直在確保我擁有我需要的一切資源，並讓我感覺我是球隊的一部分。整個塞爾提克大家庭都充滿了令人難以置信的、關懷他人的人。

真的，對於你們每個人的好意我無法用言語來表達。

回歸

所以，我現在在幹什麼呢？

我開始觀看比賽。首先，嘗試去看比賽使人筋疲力盡。我感到十分沮喪，清楚我現在不能成為其中的一部分。我甚至不能和球隊呆在一起。我的意志使我很難接受看比賽的事實，因為我坐著並想：「這個賽季我不能在場上幫助球隊了。」

但我已下定決心停止這種想法。我不得不改變思考的方式。我知道我不能在場上幫助球隊，但我要竭盡所能地支持我的隊友們和教練們。無論是分析比賽錄像或者提供領導力和指導，我已等不及回饋球隊了。我已經收到了如此多的支持。

我們是一支如此年輕、激動人心的球隊，大家的性格都令人難以置信地好。我欠他們每一個人，我要找到我能夠做出貢獻的方式。一些年輕球員不得不比預期中要成長得更快。他們會被迫陷入需要承擔更多責任的處境。但這對於他們的職業生涯來說再好不過了。在NBA，沒有什麼比經驗更重要了，他們將會學到很多。我仍然相信，在賽季結束時，我們能達成一番十分特殊的事業。

我一直在想像，站上北岸花園球館的球場、並作為一名塞爾提克球員完成我的例行賽首秀是怎樣一種感覺。或許這個想法是要推遲了。但在我恢復的每一天中，我會努力使這個想法逐漸變成現實。我已經夢想著和波士頓的每一個人分享這一時刻——我仍在熟悉這座城市，但我接觸的一切已遠超我的想像。

現在，我要全身心地投入復出的過程了。

是時候開始了。