以下內容節選自著名記者Jason Lloyd的新書《藍圖:LeBron James,克利夫蘭的救贖之路及現代NBA的發展歷程》:
Kyrie Irving在他的整個生涯里都在與傷病作鬥爭,先是腳趾受傷,隨後肩部,手腕,面部傷病接踵而來。他還掙扎於如何領導一支球隊。在LeBron James遠赴邁阿密期間,他被要求承擔重任。他是一名幾乎不傳球的控衛,幾乎被所有人認為他喜歡霸佔著球權——包括他的隊友。Irving堅稱他只是按照要求去做有助於贏球的事,但James回來之後的首要任務之一就是教導Irving如何成為一名組織者。
James剛決定重回克利夫蘭,立即就著手觀看Irving的比賽錄像。他知道Irving是一名天賦異稟的球員,但他想學到Irving的比賽習慣。錄像研究也許無法透露一名球員的性格,但會暴露出一名控衛在多大程度上幫助隊友。James看到了Irving在這方面做得並不夠。這也是在他們合作的首個賽季早期,James決定從Irving手上拿走球權的部分原因。James在教授Irving如何成為一名NBA控衛,何時該傳球,何時該進攻。
「我只能讓他明白,通過為那些無法自主進攻的隊友做球,他對我們球隊的意義能得到多大的提升,」James說道,「顯然,他能夠隨意過掉兩到三個人。」談及他們合作的首個賽季,James說道:「我的比賽目標永遠是設法讓大家,特別是Kyrie ,明白在比賽中做到聯繫隊友的重要性。他是一名優秀的學生,有時也會固執,年輕人都這樣,這是我預料之中的。」
現在,隨著Irving在Mo Williams的籃球學院球場內練習著運球和投籃,James正在潛移默化地教給他另一課。此時的騎士剛從慘烈的總冠軍賽失利中恢復過來,挺過了Irving和Iman Shumpert同時傷缺的損失,開始了新賽季的征程。Shumpert因在訓練營開始前誤傷自己的手腕導致骨折而將錯過六週的比賽。Irving則剛從膝蓋傷勢中恢復,於12月20日對陣76人的比賽中復出。
在他從膝蓋傷勢復出的前後,Irving慣例地在球隊正式訓練環節結束後留在場上加練,訓練自己的投籃和節奏。James經常加入他的訓練。這一天,這邊的Irving正在一球接著一球地訓練著投籃,投籃點遍佈翼位,三分線,底角等球場各個角落,那邊的Williams正在接受採訪詳談著他的球館超過一個小時:辦公區,全套洗衣服務,外加一個小的休閒室。
然而有一樣是這個球館所缺少的:洗澡設施。因此,當Irving和James留在場上不停地投籃,其餘大汗淋漓的騎士球員都坐在場邊或看台上等待著。隨著加練時長超過了一小時,他們的耐心也在逐漸喪失。NBA新秀Sasha Kaun是第一個明顯坐不住的人。Anderson Varejao看到了Kaun有多麼抓狂,並嘲笑了後者。
「他根本不明白,」Varejao對我說道,「這就是與LeBron一起的生活。有時你就得等待。」
然而大約20分鐘過後,Varejao也笑不出來了。現在他也惱怒了。Kevin Love坐立不安地玩著手機。助教們開始制定晚餐計畫。然而,James與Irving從不退縮,他們只在繼續投籃。
「我永遠不會丟下他一個人然後離開球場,」James對我說道,「也就是說,如果場上就剩下他一個人在練習投籃,我也不會離開。我不會的,他知道這一點。」
James知道球員和教練們都在失去耐心,不過他並不在乎。他們的投籃練習超時太久,以至於當時的首席助教Tyronn Lue在James和Irving訓練來到尾聲之時衝回到球館里大喊:「你們這樣真的是粗魯和不尊重人!」James笑了,告訴他說別在媒體前表現得這麼怒氣衝衝,雖然那時候只有包括我在內的少數幾個記者在場。
「他們可以先走一步啊,沒必要非得等我們,」James後來說道,「我們知道回去的路。」
LeBron的任何公開行為背後幾乎都有充分的理由支撐。那一刻,他希望其餘隊友看到兩位球星是如何刻苦訓練的,他們當時越生氣,以後就能記得越清楚。
「說到底,在比賽的最後時刻,球總歸要在我們兩個人手上的,」James說道,「我們之間必須彼此信任,我們的隊友也需要信任我們。如果他們經常看到我們兩人訓練的狀態,這會增加他們對我們的信心。反過來我們必須幫助他們渡過難關。」
他沒有食言。161天之後,在NBA總冠軍賽搶七大戰的最後一分鐘,彼時的Irving將持球完成致命一擊。
相關閱讀
美媒評90年代和00年代最強12人陣容:00年代詹皇、韋德、諾維斯基落選 湖人衝擊盃賽10連勝:詹眉率隊備戰後飛往鳳凰城,再戰太陽三巨頭 10次打進NBA冠軍賽有多難?歷史僅4人達成,現役詹姆斯一人上榜來源:網路