10月16日訊 近日，已於今夏退役的獨行俠名宿Dirk Nowitzki接受了Sporting News記者Alex Schulter的訪談。期間，他談到了自己的學生時代，以及籃球生涯早期的經歷。

被問及在何時產生了打NBA的夢想時，Nowitzki表示：「在我14-15歲開始認真對待籃球的時候，我就明確有實現它的願望了。那時我就開始收看所有（關於NBA的）能看的東西了，即使在深夜（也不例外）。我是個NBA鐵桿球迷，有一段時間，我認識聯盟中每支球隊的每名球員，一整個名單。但我不知道它會把我引向何方。」

「我在巴伐利亞的一支選拔隊打球，那里有些教練說我有機會成為一名優秀的德甲球員，甚至有可能進入歐洲聯賽。但沒人知道將會發生的事情——我會在NBA打21年的球。有些艱難的時刻我必須要克服。你需要對自己有一定的信念，這是當然的。」

被問及是否在學校也有相似的艱難時刻、差點遭遇退學時，Nowitzki說道：「是的，有些年很艱難。對青少年來說，生命中的一切都比學校酷多了，特別是運動。有一年我同時打了籃球、網球和手球。我放學後立馬去打網球，晚上又去練習手球。那時候，我的關注點基本都不在學業上面。我父母要我放棄一項運動，所以我就放棄了打手球。」

「在那之後情況有所好轉，但對我來說依然很掙扎。我想讀完10年級就退學（德國的中學教育體係為12至13年義務教育，因各聯邦州情況而異），可能會去美國讀一年高中。但Holger Geschwindner(Nowitzki的導師)找到我說：‘沒門兒，你要在這里把書讀完。’於是我挺過來了。」

被問及父母對自己參加訓練有什麼學業上的約束條件時，Nowitzki答道：「沒有，從來沒有。他們只是覺得我在學業上不拉後腿很重要。看了我11年級的成績單後，他們感到很害怕，對我施加了更多壓力。我還請了家教。有一次我和青年國家隊一起環遊，我還得帶上一名導師。在大家訓練期間，我還要抽空在單獨的房間里接受輔導。」

被問及在學校是安靜還是活躍的類型，Nowitzki說道：「我總是和朋友們玩得很開心。有時候，我也會因為話太多或者擾亂課堂惹上麻煩，但這只是故事的一部分。我很受歡迎，因為我總是那個帶口香糖（分給大家）的人。這也是被禁止的，也給我帶來了幾次麻煩。但如果你把這些撇開不看的話，我覺得我還算個好學生。」

談到導師Holger Geschwindner對自己繼續學業的影響，以及在今天又怎樣看待這事，Nowitzki表示：「我不確定我是否真的盡力了。回首過去，我必須要感謝Holger來鞭策了我。他總是在聖誕節、生日的時候給我買書，幫助我在球場之外成長。籃球之外的發展是相當重要的。如果不走運，你可能會膝蓋受傷，夢想因此半途而廢。所以他強制我完成了學業。」

Nowitzki的母校有一副塗鴉上寫著：「所有的夢想都是瘋狂的，直到你開始把它們變成現實。」談到這個句子對自己意味著什麼時，Nowitzki說道：

「開始打籃球的時候，我立刻成為了一名鐵桿球迷。我半夜里爬起來，收看每一場明星賽和總冠軍賽，而那時Michael Jordan還在打球。有一天能夠身處其中，這樣的夢想是非常遙遠的。甚至能夠進入NBA就已經很瘋狂了。我無法想像什麼事情將會發生。現在我認為，對孩子們來說，擁有一個夢想，並努力實現它是很重要的。」

「顯然，不是每個人都能進入NBA；這就是為什麼你還需要在別的方面有所發展。但是有夢想就是好的。無論隨之而來的會是什麼……當然，我有些運氣成分。我在對的時間點遇上了對的人。如果Holger沒有進入我的生活，也許我會專注於網球或手球，也許我就不會在籃球上那麼努力了。誰知道呢。我很高興現實是這樣進行的。」